stpierre.jumelage

69780 ST-PIERRE DE CHANDIEU

Marché de Noël 2018


Ce samedi ­1er décembre le Marché de Noël, septième du nom, a eu lieu place Charles De Gaulle (place de l’église).

Le Comité de Jumelage proposait sur son stand du cidre chaud, de la bière de Noël, des crêpes au sucre ou au Nutella et pour le déjeuner de la palette à la diable avec des spaetzles (à consommer sur place ou à emporter.

C’était une belle journée conviviale et sympathique que nous ne manquerons pas de reconduire car c’était un véritable succès, et nous remercions tous les consommateurs qui ont bien voulu nous faire confiance.

Publicités

5 décembre 2018 Posted by | Evènements récents | | Laisser un commentaire

Projection de films


Dans le cadre de l’Amitié Franco-Allemande, le Comité de Jumelage a le plaisir de vous inviter à une projection gratuite de films allemands sous-titrés français au Centre des Arts Camille Floret le samedi 12 janvier 2019 de 14 H à 18 H.

GOOD BYE LENIN, comédie :

Alex, un jeune Berlinois de l’Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma à la suite d’un infarctus. Les mois passent et le coma continue. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités envahissent les murs. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu’elle ne peut plus reconnaître. Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son coeur affaibli ne pourrait supporter. Profitant de son alitement, avec l’aide de sa famille et de ses amis, il reconstruit autour d’elle son univers familier et s’efforce de faire revivre la RDA dans les 79 m² de l’appartement.

Résultat de recherche d'images pour "good bye lenin"

SPUTNIK, Comédie tous publics :

1989 en Allemagne de l’Est, quelques jours avant la chute du mur de Berlin. La petite Friederike a deux idoles : son oncle et le cosmonaute soviétique Youri Gagarin qui lui ont transmis la passion de l’aventure spatiale. Lorsqu’elle est séparée du premier, réfugié en Allemagne de l’Ouest, Friedericke tente l’impossible pour le rejoindre. Elle décide d’utiliser ses connaissances scientifiques et de construire avec ses copains une machine capable de les téléporter à l’Ouest ! Nos petits savants fous baptisent l’engin « Spoutnik » en hommage à Gagarin, mais ils accumulent les gaffes, jusqu’à changer peut-être le cours de l’Histoire…

21 décembre 2018 Posted by | 1 | , | Laisser un commentaire

Fin d’année 2018


mere noel

A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’ensemble des membres du Comité de Jumelage vous exprime ses meilleurs voeux de bonheur et de bonne santé.

30 novembre 2018 Posted by | 1 | Laisser un commentaire

Centenaire de la fin de la Grande Guerre


A l’occasion du centenaire de la fin de la première guerre mondiale, notre Maire a fait la lecture de la lettre (ci-après) très émouvante de son homologue de notre ville jumelle allemande de Lauchringen, monsieur Thomas SCHÄUBLE.

Chers amis,
Mesdames et Messieurs,
Je vous remercie de tout cœur pour la possibilité de pouvoir vous exprimer avec cette lettre mes sentiments solennels à l’occasion de la fin de la première guerre mondiale il y a 100 ans.
Pour moi personnellement, comme certainement pour beaucoup d’autres, la première guerre mondiale reste loin derrière nous. Nous la connaissons encore grâce à des histoires, des livres, des images, des rapports et de vieux dossiers.
17 millions de personnes laissaient leur vie dans ces batailles entre 1914 et 1918. Le 11 novembre 1918 menait cette catastrophe à sa fin. Mais : Le calme après la tempête était, comme nous savons aujourd’hui, le calme avant la tempête qui a coûté quatre fois le nombre de vies humaines 20 ans plus tard. Avec stupeur nous nous demandons face à la peine des gens, comment cela a pu se passer. Pourtant, on était conscient au cours des années après la première guerre mondiale, combien de victimes elle a coûté, combien de misère elle avait causé ! Des familles ont perdu des pères ou des fils – un événement radical qui nous accompagne durant toute la vie. Pourtant, les morts n’étaient pas oubliés ! Comment cela pouvait-il arriver que, si rapidement après la première guerre mondiale, les régimes autoritaires et dictatoriaux pouvaient s’établir dans beaucoup d’Etats d’Europe ?
En Allemagne, on prenait les morts de la première guerre mondiale comme la justification pour une « vengeance », on en faisait des héros et on créait ainsi une base mentale pour une rhétorique belliqueuse qui mettait alors la guerre sur pied.
Aujourd’hui, cela nous rappelle de ne pas oublier toutes les victimes de la guerre et le pouvoir de domination, de mettre leur mort dans un contexte historique et tirer les leçons de l’histoire et l’enseigner. Seulement la réconciliation, la coopération et un accord créent une paix durable.
Heureusement, nous pouvions faire cette expérience au cours des 70 dernières années, la période de paix la plus longue dans l’histoire européenne. Nous devons nous-mêmes être conscients et préserver cette paix, justement dans les moments où des différents entre pays se rapprochent de plus en plus de nous. En même temps des mouvements nationalistes dans presque tous les pays d’Europe sont de nouveau en marche. J’ai la conviction la plus profonde que notre génération est trop peu consciente, de notre bonheur de rester épargné par la guerre, la peine et la faim.
Maintenant en ces temps difficiles, quand le nationalisme et le populisme prennent de nouveau de l’avance, c’est d’autant plus important d’avoir une réflexion critique. Nous devons nous immuniser contre les mots d’ordre bon marché, les gens d’autres origines, d’autres religions ou de couleurs de peau différentes.
Surtout maintenant, nous devons mettre d’autant plus d’engagement pour réussir l’un avec l’autre en Europe. Nous devons regarder en arrière sur les frayeurs de la guerre, mais aussi en avant sur la conservation de la paix, de la démocratie et des droits de l’homme. Cela ne nous rendra aucun mort du champ de bataille, mais cela peut empêcher que la prochaine génération doive en déplorer de nouveaux.
Pour les défis actuels auxquels nous devons faire face, l’Europe n’est, contrairement à ce qui est affirmé de temps en temps, pas le problème, mais cela doit être la solution. Ce ne sont pas des clôtures, des murs et du fil de fer barbelé qui nous aident à avancer. Nous devons aussi démonter les murs dans nos têtes. Nous devons faire connaissance, sceller des amitiés, et c’est seulement comme ça que de tels murs ne peuvent naître. C’est uniquement de cette manière que nous pouvons reconnaître que l’Europe a non seulement un prix, mais aussi une valeur ! Une valeur dont nos citoyens profitent chaque jour par plus de liberté, plus de bien-être, plus de sécurité.
C’est exactement le message de Konrad Adenauer et de Charles Gaulle pour nous tous ! Et par ce message, il s’agit de créer et de faire perdurer de tels partenariats comme les nôtres et par de telles solennités, comme le centenaire de la fin de la guerre.
Dans l’espoir que cela nous réussit à tous, je reste,
Votre ami
Thomas Schäuble
   Maire de la commune de Lauchringen

 

 

 

 

12 novembre 2018 Posted by | Evènements récents | , , , | Laisser un commentaire

Week-end randonnée à Lauchringen, suite


Après un voyage sous le soleil, nous avons passé un début d’après-midi étonnant à Wallbach au Müll-Museum. C’est un musée de la récupération d’objets divers et variés rassemblés pendant 30 ans par un passionné qui travaillait dans une déchetterie.

Müll-Museum

A l’issue de cette visite, un groupe est allé faire une courte randonnée tandis que les autres ont visité Bad Säckingen avec sa cathédrale, ses maisons médiévales et son pont couvert reliant l’Allemagne et la Suisse.

En ce début de soirée, français et allemands se sont retrouvés au restaurant Adler à Lauchringen où un succulent dîner les attendait.

Dimanche matin le départ pour la randonnée en Forêt Noire fut donné et tout le groupe monta en voiture à destination de Grafenhausen-Rothaus. A midi, après le casse-croûte, un petit groupe repartait à Lauchringen pour le traditionnel marché d’automne afin de faire déguster aux visiteurs les produits de la boucherie La Renaissance et de la ferme du Ranjoly accompagné de pain de La Pralinette et de la maison Servage .

A 16 heures il fallait déjà repartir à destination de St-Pierre où nous sommes arrivés peu après 22 heures, après un voyage très agréable. Ainsi se termine ce weekend placé sous le signe de l’amitié franco-allemande.

16 octobre 2018 Posted by | Evènements récents | , , | 2 commentaires

Nouvelle règlementation


Mise en place fin 2018 d’un Fichier des Véhicules Assurés

Chaque année, 750 000 conducteurs roulent sans assurance. Alors que le nombre d’accidents les impliquant augmentait de plus de 3 % entre 2013 et 2014, l’Etat a engagé la création d’un Fichier des Véhicules Assurés (FVA) pour renforcer la lutte contre le défaut d’assurance et les délits routiers, dont l’entrée en vigueur est prévue le 31/12/2018.

Les assureurs transmettront à l’Association pour la Gestion des Informations sur le Risque en Assurance (AGIRA), chargée de gérer ce fichier : la dénomination et l’adresse de l’assureur couvrant la responsabilité civile, le numéro du contrat et sa période de validité et le numéro d’immatriculation du véhicule.

Ainsi, à compter du 01/01/2019, les forces de l’ordre auront accès à ce fichier, et une amende pour défaut d’assurance pourra être dressée si l’immatriculation du véhicule n’y figure pas.

18 septembre 2018 Posted by | Non classé | Laisser un commentaire

Echange des jeunes 2018


Comme tous les deux ans, le Comité de Jumelage organise encore cette année l’échange des ados à St Pierre du 27 au 30 octobre.

Programme du séjour :

  • Samedi 27 :        pot de bienvenue et soirée hot dog
  • Dimanche 28 :   bowling à 17 heures et soirée dans les familles
  • Lundi 29 :            journée à Walibi et soirée dans les familles     
  • Mardi 30 :           matinée sport au stade et restaurant à midi puis départ de nos amis

Pour tous renseignements et inscriptions : Vanessa Lopez au 06 85 38 83 22

Une réunion d’information pour les différents détails sera organisée quelques jours avant le début du séjour.

Comme tous les deux ans, le Comité de Jumelage organise encore cette année l’échange des ados à St Pierre du 27 au 30 octobre.

14 septembre 2018 Posted by | Calendrier Echanges | | Laisser un commentaire

Week-end randonnée à Lauchringen


Le comité de jumelage de Lauchringen propose une rencontre sur le thème de la randonnée et tourisme au bord du Rhin et en Forêt Noire les 13 et 14 octobre 2018.

Samedi 13 : Départ de St-Pierre à 7 heures (transport collectif) à destination de Bad Säckingen / Wallbach, visite du musée MULLMUSEUM, balade de 6,5 km pour se rendre dans la ville de Säckingen, repas en groupe,et hébergement en famille d’accueil

Dimanche 14 : Randonnée d’environ 15 km en Forêt Noire, retour à St-Pierre aux environs de 22/23 heures

Participation aux frais de voyage : 30 € par personne

Prévoir carte d’identité, carte européenne de sécurité sociale et cadeau pour la famille d’accueil.

Pour tout complément d’information, appeler le 04.78.40.28.74 (soir).

Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger le bulletin d’inscription :

https://drive.google.com/file/d/1wLIwr4GIrLz-UoUb6UuZf31puA7FiHlO/view?usp=sharing

4 septembre 2018 Posted by | 1 | , , , | Laisser un commentaire

Voyage à Mezzago


Un voyage était prévu à Mezzago durant le dernier weekend du mois de septembre 2018.

C’est avec regret que je dois annoncer l’annulation de cet échange.

En effet, je viens d’être informé par la mairie de Mezzago qu’ils ne pourront pas nous recevoir comme ils avaient décidé.

Cet échange est donc reporté à septembre 2019 à la demande de nos amis.

Merci d’en prendre bonne note et je prie d’ores et déjà les personnes intéressées de bien vouloir nous excuser pour ce contretemps.

17 juillet 2018 Posted by | 1 | , | Laisser un commentaire

Boules 2018


Cette année encore, le premier weekend de juillet, une délégation de St-Pierre s’est rendue à Lauchringen pour le traditionnel tournoi de pétanque.

Tout s’est bien déroulé tout au long du séjour sauf que, la victoire n’était pas au rendez-vous. L’élimination n’a pas tardé à arriver au bout de la troisième rencontre comme l’année écoulée.

Le trajet aller et retour s’est effectué sous un soleil de plomb, fort heureusement le véhicule était équipé d’air conditionné ce qui a rendu le déplacement moins pénible.

Comme à l’accoutumée, c’était un échange placé sous le signe de la convivialité et du bonheur de se retrouver entre amis.

https://www.suedkurier.de/region/hochrhein/lauchringen/Fliegende-Kugeln-fuer-die-Voelkerverstaendigung-Bouleturnier-festigt-Freundschaft-zwischen-Lauchringen-und-St-Pierre-de-Chandieu;art372610,9802176

 

 

 

3 juillet 2018 Posted by | Evènements récents | , , , | Laisser un commentaire