Echange pompiers 2011

Ce week-end des 15 et 16 octobre, une délégation des pompiers de notre ville jumelle allemande est venue rendre visite à leurs homologues de St-Pierre.

Samedi, après la visite du Centre de Logistique de St-Priest qui a fortement intéressé tous les participants, voilà notre groupe de pompiers franco-allemand qui a droit à son après-midi de détente pour une rencontre de paint ball.

Dimanche, pour le déjeuner, un barbecue a été organisé par l’équipe de St Pierre. Mais avant celà c’était l’apéro avec les classes en 1.

A 16h le départ est donné pour le voyage de retour en Allemagne.

Week-end Chasse

Invités par nos amis chasseurs de Lauchringen, une délégation de 4 chasseurs de St-Pierre se rendaient dans notre ville jumelle les 13 et 14 novembre 2010. Le voyage était pénible suite au fort trafic et au temps exécrable.

Après le traditionnel pot de bienvenue, répartition dans les familles d’accueil. Après une nuit calme et un sommeil réparateur, réveil à 5 heures car le rendez-vous était 3 quarts d’heure plus tard.

Départ ponctuel en 4×4 avec une température de 15°C, mise au point du programme de la journée et direction le territoire de chasse. Tout va très vite… Montée dans le mirador et attente de la levée du jour. Un coup de feu : un chevreuil a été abattu. Retour à Lauchringen pour le petit déjeuner. Discussion pour la suite du programme et c’est parti pour une battue au sanglier. Cinq belles bêtes ont été aperçues, mais il n’y a eu aucun tir.

A midi, apéritif et repas très sympathique et amical en compagnie de nos amis au Café Baumann qui est le point de rencontre des chasseurs. Après le déjeuner, les saint-pierrards sont de repos, les allemands étant dans les préparatifs de la messe de la St-Hubert à Tiengen. L’office religieux était grandiose avec l’Ensemble des Cors de Chasse ainsi que tous les chasseurs en tenue.  Au terme de cet office, un dîner a été servi avec tous les chasseurs présents.

Le lendemain, dimanche, même scénario : lever à 5 heures, départ à 5h45 avec une température de 0°C. Arrivée sur le terrain, montée dans les miradors et attente dans le froid. A la fin de la chasse, retour au Café Baumann.

Et hélas, comme tous les bons moments ont une fin, le départ pour le retour est donné avec la promesse de se voir à St-Pierre en 2011. Ainsi s’achève un échange, un de plus, qui a vraiment marqué l’esprit de nos chasseurs.

Un grand merci : à  Jacky Charvet, Pascal Pagnoud, Julien et Jacques Coche pour leur participation, à M. Brockmann pour l’invitation, à Monika Studte et Annemarie Isele pour leur mission d’interprète, à Thomas Boll pour son cadeau, à Bernhard Loll pour la visite guidée de la caserne des pompiers, à nos 2 guides Jürgen Brockmann et Uli Schäfer et à tous ceux qui ont participé à la réalisation du séjour.

D’après le compte-rendu de Jacques Coche

Jeunes Sapeurs Pompiers

Vendredi 4  juin 2010 :  départ pour un week-end à Lauchringen pour les Jeunes Sapeurs Pompiers (JSP) de St-Pierre qui prenaient part à la journée des pompiers du district de Waldshut (l’équivalent de notre congrès départemental).

Après un voyage “bouchonné” et une arrivée plus tardive que prévue, nos JSP découvraient notre ville jumelle allemande et leurs confrères pompiers.

Ces deux jours se sont déroulés selon un programme bien établi avec des compétitions sportives, un défilé en tenues d’époque avec du matériel ancien, ainsi que du matériel récent et neuf comme ce camion de commandement qui a été béni lors d’une célébration oecuménique dimanche matin.

Toutes les photos sont disponibles sur :

http://www.suedkurier.de/_/tools/diaview.html?_CMTREE=745060&list=1

Echanges juin 2009

Journée Touristique dans le Beaujolais

Vin, intimité familiale et hospitalité ; ainsi se résume le vécu de ce voyage touristique ce 13 juin, organisé conjointement par les comités allemand et français (Monika Franck, DFFK Lauchringen).

Cette journée a commencé par la visite d’Oingt, merveille des Pierres Dorées. Ce beau village médiéval fortifié se situe entre 360 et 650 mètres d’altitude, et depuis le donjon on a une vue superbe sur toute la vallée de l’Azergues. Une guide donna toutes les informations quant au style particulier des constructions en précisant que c’est la couleur de la roche chargée d’oxyde de fer qui donne tout son caractère à cette région. Ensuite ce fut le tour de l’église, qui n’était à l’origine qu’une chapelle, modifiée au fil des siècles.

Après un copieux déjeuner, la route se poursuivait en direction de Bully où une dégustation avait été organisée au Domaine de la Couvette.

Le soir un repas en commun a permis de réunir tous les invités allemands ainsi que les familles d’acceuil.

Tournoi de Basket

Le CO Chandieu Basket a organisé son tournoi international mixte, catégorie benjamins à partir de 9 heures. Plusieurs équipes régionales ainsi que 25 joueurs de Lauchringen étaient présents ce  week-end des 13 et 14 juin.

Jeunes Sapeurs Pompiers

11 Jeunes Sapeurs Pompiers allemands et leurs accompagnateurs, suivis des JSP de St-Pierre, sont partis au congrès départemental à St-Martin-en-Haut où ils ont participé aux épreuves organisées sur place. Après le déjeuner, le départ a été donné pour la visite du théatre antique de Fourvière et de la Basilique. Cette excursion s’est terminée avec la visite du centre logistique de St-Priest. Le soir tout le monde s’est retrouvé à l’espace DesLyres où les autres participans à ce week-end étaient déjà présents.

Les JSP de St-Pierre ont cordialement été invités par leurs amis allemands au congrès de Lauchringen en juin 2010.