Quel anniversaire !

Ce week-end des 2 et 3 octobre 2010 nous avons fêté les 20 ans du jumelage avec Mezzago.

Samedi 2 octobre, 14h05 : le car italien pénétrait dans l’enceinte du complexe sportif où une foule nombreuse attendait nos amis avec impatience. Les embrassades terminées, tout le monde se dirigea vers les tables ou le café et le gâteau ne demandaient qu’à être partagés. Après de brèves présentations, les familles d’accueil regagnaient leur domicile accompagnées de leurs hôtes.

Ce n’est qu’une heure plus tard que tout nos amis se retrouvent pour une visite des environs de St-Pierre avant de retrouver leurs familles pour la soirée dans la salle DesLyres.

Dès 19 heures, une foule multicolore s’engouffrait dans la salle avec un seul objectif : le buffet. Les mises en bouche, réalisées par le Chef du restaurant scolaire, font l’unanimité : un délice. Les convives s’empressaient de gouter les différents mets, avant que Modern’Danse ne se produise sur scène. Le feu d’artifice, tant attendu, donna à cette soirée un nouvel éclat.

Dimanche 3 octobre, 9h45 : l’église se remplit rapidement car la messe promet d’être exceptionnelle. Ave Maria chanté, homélie en bilingue, accompagnement à la harpe, la Fanfare et Clique…

Après la messe, défilé en fanfare à l’Hôtel de Ville pour la signature du renouvellement du serment de jumelage où la Fanfare a entonné successivement l’hymne italien, français et européen après de longs discours de Chantal PALME, présidente du Comité de Jumelage de St-Pierre, de Dario BIFFI, président du jumelage de Mezzago, suivis des discours de Antonio COLOMBO, maire de Mezzago et de Raphaël IBANEZ, maire de St-Pierre de Chandieu, sous l’oreille attentive de Raymond DURAND, député, Jean-Luc DURAND et Franco ASNAGHI, les deux maires signataires d’il y a 20 ans. Suivait la traditionnelle remise des cadeaux avant que tout ce petit monde se dirige vers le cimetière pour un dépôt de gerbe simultané des deux maires sur la tombe de Serge Thelen.

Après cet hommage rendu au fondateur du jumelage, le cortège s’ébranlait en direction du complexe sportif pour le déjeuner lyonnais qui clôturera ce week-end festif.

A 16h15, nos amis quittaient St-Pierre de Chandieu avec l’accompagnement musical de la Fanfare et les mains qui s’agitaient en guise d’au-revoir. Des larmes ont coulé, comme à l’accoutumée dans de pareilles circonstances.

L’Italie à table

Le vendredi 24 septembre l’Italie est à l’honneur au Restaurant Scolaire, ce qui donnera un avant-goût à nos chères petites têtes blondes. En effet, les 2 et 3 octobre nous fêtons les 20 ans du jumelage avec la ville italienne de Mezzago.

Le Chef du Restaurant Scolaire se fera un plaisir de faire découvrir de nouveaux plats à nos enfants, qui connaissent surtout la pizza et les spaghettis.

Nous souhaitons à tous les participants un excellent appétit.

Forum des Associations

Venez nombreux nous rendre visite à notre stand Samedi 4 septembre 2010 de 10h à 18 h au gymnase, rue du Stade.

N’hésitez pas à venir nous poser vos questions et à nous faire part de vos suggestions.

Nous prendrons également les inscriptions pour le déjeuner du 3 octobre organisé en l’honneur des 20 années de notre jumelage avec la ville italienne de Mezzago.

20 bougies à Mezzago

Comme prévu de longue date, le départ à été donné samedi matin à 7h30. Après un voyage qui s’est déroulé sans encombres, nous entrons dans Mezzago à 14h30 où nous avons été accueillis à bras ouverts par une foule nombreuse.

Après les embrassades coutumières et les présentations, la répartition dans les familles a vite été réglée. Tous les St-Pierrards sont allés s’installer et à 16h, nous repartions en car pour la visite du château de Trezzo sull’Adda où les guides ont été d’un professionnalisme exemplaire. Au retour, avec une grande satisfaction à propos de la visite, tout le monde regagna ses foyers afin de terminer la soirée soit dans les familles, soit autour d’une table au Palazzo Archinti.

Pour dimanche, rendez-vous a été donné devant le Palazzo d’où a démarré le défilé à travers la ville. Précédé par messieurs les maires de Mezzago, St-Pierre de Chandieu et Reilingen (commune allemande nouvellement jumelée avec Mezzago), le cortège arriva devant  la bibliothèque pour la cérémonie officielle. Tout au long de ce périple, l’école moyenne a assuré la partie musicale avec une qualité exceptionnelle digne de professionnels.

Les discours des différents intervenants se sont succédés, accompagnés de leurs traductions, afin que toutes les personnes présentes puissent en profiter pleinement. Les trois maires, les deux présidents des jumelages se sont exprimés sur les réalisations du passé, sur l’avenir de l’Europe et, bien entendu, personne n’a omis de mentionner le gigantesque travail de M. Thelen.

A 12h30, tout le monde se retrouva dans la salle de la paroisse pour un déjeuner au cours duquel on pouvait savourer tout une palette de spécialités locales. Asperges obligent.

A 15h30 ce fut le moment de reprendre le chemin du retour, et l’ambiance dans le car était au beau fixe ce qui n’était pas le cas de la météo. Arrivée à St-Pierre à 21h45 après un week-end mémorable.